President message

　2030年にはASHRAE日本チャプターが属するRegion XIIIをはじめとしたアジア地域が，世界の化石燃料消費量の過半を占めるといわれています。その背景として経済発展に伴う産業構造・ライフスタイルの変化による空調の普及が大きく影響しています。日本の空調技術はASHRAE Technology Awardの受賞歴を見ても明らかなように，アジア・世界において緻密な検証に基づいた高い技術力を有しており，気候風土が類似しているアジアにおけるカーボンニュートラルに貢献できる潜在性を有しています。実際に，日本に本拠を有する多くの空調関連企業が，国外においても大規模・先進的なプロジェクトに参画し，ビジネスを拡大しています。

　ASHRAEは技術的な討論の場でもありますが，人的な交流・つながりを広げる場でもあります。Region XIIIの他ChapterではASHRAEを通じた交流が活発に行われており，次世代を担う若手の技術者や学生との国際的接点を持つことは今後の日本の空調エンジニアリングにおいては必要不可欠な視点となると考えられます。ぜひASHRAE Japan Chapterに加わっていただき，アジア・世界との接点を拡げていく機会としていただければ幸いです。

It is said that in 2030, Asia, including Region XIII, to which the ASHRAE Japan Chapter belongs, will account for more than half of the world's fossil fuel consumption. The background to this is the widespread use of air conditioning due to changes in industrial structure and lifestyles accompanying economic development. As is clear from the history of ASHRAE Technology Awards, Japan's air conditioning technology has high technical capabilities based on meticulous verification in Asia and the world, and has the potential to contribute to carbon neutrality in Asia, which has a similar climate. In fact, many air conditioning-related companies based in Japan are participating in large-scale, advanced projects overseas and expanding their business.

ASHRAE is not only a place for technical discussion, but also a place to expand personal exchanges and connections. Exchanges are actively conducted through ASHRAE in other Chapters in Region XIII, and it is believed that having international contact with young engineers and students who will lead the next generation will be an essential perspective for Japan's air conditioning engineering in the near future. We hope that you will join the ASHRAE Japan Chapter and use this opportunity to expand your contacts with Asia and the world.

Masayuki Ichinose
President, 2024-2025
ASHRAE Japan Chapter

New Topics